일본중앙은행, 수출 규제 및 한국의 노재팬 영향으로 인한 피해 공식화 > 노재팬뉴스

일본중앙은행(BANK OF JAPAN:BOJ)이 수출 규제 및 한국의 노재팬 운동 영향으로 인한 피해를 공식화하고 있다는 소식입니다.

일본 정부의 주장과는 다르게 일본 중앙은행은 제대로 이야기를 하는 모양새가 되었습니다.

일본중앙은행의 지역경제보고서에 따르면 반도체 설비 수주 감소 및 회복이 어렵다는 점을 말하고 있습니다.

・韓国からの半導体関連の工作機械の受注減少が続くなどＩＴサイクルに未だ底

打ち感はなく、回復時期が日に日に延びている感覚がある（広島[生産用機械]）。

한국에서 반도체 관련 공작 기계 수주 감소가 계속되는 등 IT주기에 아직 바닥치는 느낌이 아니라, 회복시기가 날로 늘어나고있는 감이있다.

한국의 반도체 기업이 재고를 확보하기 위한 주문량 덕분에 수출은 일시적으로 증가하였다고 보고하고 있습니다.

・韓国向け輸出管理の運用見直しを契機として、今後、管理強化の対象品目が一段

と増えることを懸念する韓国の半導体関連企業が在庫を積み増しており、当社製

品の韓国向け輸出が一時的に増加している（高知[窯業・土石]）。

한국 수출 관리 운영 재검토를 계기로 향후 관리 강화 대상 품목이 일단 늘어나는 것을 우려하는 한국의 반도체 관련 기업이 재고를 쌓아 증가하고 있으며, 당사 제품의 한국 수출이 일시적으로 증가하고있다

장기적으로는 한국기업이 일본산 품목을 대체하여 일본의 관련 사업의 점유율이 떨어질 것을 걱정한다고 보고하고 있습니다.

中長期的には韓国企業が代替調達先を確保し、国内企

業のシェアが失われることを懸念している

중장기 적으로는 한국 기업이 대체 조달처를 확보하고 국내 기획 사업의 점유율이 손실되는 것을 우려하고있다

韓国人客は減少しているが、中国人客が牽引するかたちで免税品売上高は二桁増

が続いている

· 한국인 관광객은 감소하고 있지만 중국인 관광객이 견인하는 형태로 면세점 매출은 두 자릿수 증가가 이어지고있다

한국 관광객이 줄고 중국인 관광객이 그 빈자리를 채우고 있다는 내용입니다.

노재팬은 계속 됩니다.